شب تیرہ میں شمع روشن کو — داغ دہلوی
شب تیرہ میں شمع روشن کو
نور خورشید کا دیا تو نے
“To the glowing candle in the pitch-dark night, You bestowed the radiant splendor of the sun.”
— داغ دہلوی
معنی
تو نے تاریک رات میں جلتی ہوئی شمع کو سورج کا نور عطا کر دیا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر ربِ کریم کی اس عنایت کا دلکش اعتراف کر رہا ہے جو کسی معمولی وجود کو بھی لافانی بنا دیتی ہے۔ گھٹا ٹوپ اندھیری رات میں ٹمٹماتی ہوئی ایک نحیف سی شمع کو تو نے سورج کا سا جاہ و جلال اور نور بخش دیا۔ یہ اس امید کا خوبصورت استعارہ ہے کہ جب غیب کی مدد شاملِ حال ہو، تو ایک چھوٹی سی کرن بھی دنیا کے سارے اندھیروں کو مات دے سکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.