تکرار تجلی نے ترے جلوے میں کیوں کی — داغ دہلوی
“Why did radiance repeat its flash within your grand display? Struck with wonder, all discerning eyes can only gaze.”
معنی
تمہارے جلوے میں نور کا ظہور بار بار کیوں ہوا؟ تمام صاحبِ نظر حیران ہو کر دیکھ رہے ہیں۔
تشریح
شاعر محبوب کے مسلسل نکھرتے نور اور حسن کی تکرار پر دنگ ہے کہ یہ جلوہ بار بار کیوں اپنی چمک دکھا رہا ہے۔ وہ اہل نظر جو حسن اور حقیقت کے سچے شناسا مانے جاتے ہیں، وہ بھی اس بے پناہ نور کے سامنے حیرت زدہ ہو کر گم سم کھڑے ہیں۔ یہ شعر حسن کی اس لامتناہی وسعت کا بیان ہے جہاں نگاہیں سیر ہونے کے بجائے مزید مبہوت ہو جاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.