نیرنگ ہے ایک ایک ترا دید کے قابل — داغ دہلوی
“Every single illusion of yours is well worth beholding; O conjuring heavens, we are watching.”
معنی
اے شعبدہ باز آسمان! تیرا ہر ایک تماشا اور کرتب دیکھنے کے لائق ہے، اور ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔
تشریح
شاعر نے اس شعر میں گردشِ ایام اور آسمان کو ایک کمال کے شعبدہ گر یا مداری سے تشبیہ دی ہے جو قدم قدم پر نئے تماشے سجاتا ہے۔ وہ تقدیر کے فریب اور زندگی کے بدلتے رنگوں پر ماتم کرنے کے بجائے ایک پروقار تماشائی بن کر بیٹھا ہے۔ اس شعر میں حالات کا رونا رونے کے بجائے زندگی کے اتار چڑھاؤ کو مسکرا کر دیکھنے اور جھیلنے کا ایک پرحکمت حوصلہ چھپا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.