آمد ہے کسی کی کہ گیا کوئی ادھر سے — داغ دہلوی
“Does someone arrive, or has someone departed from here? Why is everyone gazing toward the pathway?”
معنی
کیا کوئی آنے والا ہے یا کوئی یہاں سے گزرا ہے؟ سب لوگ راستے کی طرف کیوں دیکھ رہے ہیں؟
تشریح
ذرا اس منظر کا تصور کیجیے جہاں اچانک سب کی نگاہیں راستے پر جم کر رہ گئی ہوں۔ شاعر اس پُراسرار خاموشی کو دیکھ کر پوچھتا ہے کہ کیا کسی محبوب کے آنے کی خوشی ہے یا پھر کوئی پیارا دلوں کو اداس کر کے رخصت ہو گیا ہے۔ یہ شعر امید اور بچھڑنے کے نازک سنگم پر لکھا گیا ہے، جہاں ایک ہی راہ گزر پر سب کی نظریں کسی مشترکہ انتظار اور محبت کی علامت بن جاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.