اب اے نگہ شوق نہ رہ جائے تمنا — داغ دہلوی
“O gaze of ardent longing, let no desire remain unspent; at this very moment, from over there, their eyes are turned my way.”
معنی
اے شوق بھری نگاہ، اب کوئی تمنا ادھوری نہ رہ جائے کیونکہ اس وقت محبوب وہاں سے اس طرف دیکھ رہے ہیں۔
تشریح
یہ شعر اس پُرجوش اور مسحور کن لمحے کی عکاسی کرتا ہے جب محبوب کی نظریں اچانک عاشق کی سمت اٹھ جاتی ہیں۔ شاعر اپنی چاہت بھری نگاہ کو جھنجھوڑ کر کہتا ہے کہ اب دل کی کوئی بھی حسرت ادھوری نہ رہے، سارا شوق انڈیل دو کیونکہ ایسا نایاب موقع بار بار نہیں ملتا۔ اس میں نگاہوں کے باہمی تصادم کی بے تابی، حیرت اور ایک میٹھی سی سراسیمگی خوبصورتی سے پروئی گئی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.