کوئی تو نکل آئے گا سر باز محبت — داغ دہلوی
“Surely someone will emerge to stake their life for love; they examine the heart, they test the courage.”
معنی
وہ لوگوں کے دل اور حوصلے کو اس امید میں پرکھ رہے ہیں کہ محبت میں جان قربان کرنے والا کوئی جانباز سامنے آ جائے گا۔
تشریح
محبوب یہاں عاشقوں کے ہجوم میں کسی ایسے سرفروش کی تلاش میں ہیں جو محبت کے نام پر جان کی بازی لگانے کا حوصلہ رکھتا ہو۔ وہ محض دل کی نرمی اور جذبات ہی نہیں دیکھ رہے، بلکہ جگر کی وہ ہمت بھی آزما رہے ہیں جو عشق کی کٹھن آزمائشوں کو برداشت کر سکے۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ سچی محبت کا دعویٰ صرف باتوں سے نہیں، بلکہ سر ہتھیلی پر رکھنے کی بے خوفی سے ثابت ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.