کچھ دیکھ رہے ہیں دل بسمل کا تڑپنا — داغ دہلوی
“Some watch the writhing anguish of the wounded heart, while others closely study the slayer's skillful art.”
معنی
کچھ لوگ زخمی دل کا تڑپنا دیکھ رہے ہیں، جبکہ کچھ لوگ غور سے قاتل کا ہنر اور مہارت دیکھ رہے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں تماشائی بنی دنیا کی بے حسی اور دو رخی کا ایک بڑا دردناک نقشہ کھینچا گیا ہے۔ محفل میں کچھ لوگ تو ایسے ہیں جو بسمل دل کی جاں کنی اور تڑپ دیکھ رہے ہیں، جبکہ کچھ سنگ دل ایسے ہیں جن کی نگاہیں صرف وار کرنے والے کے کمالِ فن اور سلیقے پر ٹکی ہیں۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ یہ دنیا کس قدر بے درد ہے، جہاں کسی کا اصل درد اور بربادی بھی دوسروں کے لیے محض ایک تماشا یا داد دینے کا ہنر بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.