حضرت خضر جب شہید نہ ہوں — داغ دہلوی
“When Hazrat Khizr has never known a martyr's sacred demise, how could he ever fathom the joy of an enduring life?”
معنی
جب حضرت خضر خود کبھی شہید ہی نہیں ہوئے، تو وہ لمبی عمر کا اصل لطف کیا جانیں؟
تشریح
حضرت خضر کے بارے میں مانا جاتا ہے کہ انہوں نے آبِ حیات پی رکھا ہے اور وہ تاابد زندہ رہیں گے۔ مگر شاعر یہاں ایک بہت لطیف نکتہ اٹھاتا ہے کہ عشق یا سچائی کی راہ میں قربان ہوئے بغیر محض سانسیں گنتے رہنا کوئی کمال نہیں۔ ابدی زندگی کا اصل مزہ تو وہی شہید جانتا ہے جو اپنے محبوب پر جان نثار کر کے ہمیشہ کے لیے امر ہو جاتا ہے، خضر اس پُرکیف لذت سے بھلا کیا واقف ہوں گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.