اب بھی گر پڑ کے ضعف سے نالے — داغ دہلوی
“Even now, stumbling from sheer frailty, my sighs still manage to reach and claim the seventh sky.”
معنی
شدید کمزوری کی وجہ سے گرتے پڑتے ہوئے بھی میری فریادیں اب بھی ساتویں آسمان تک پہنچ جاتی ہیں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے شدید رنج و غم اور اس سے پیدا ہونے والی نقاہت کا احوال بیان کر رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ کمزوری کے سبب اگرچہ اس کی فریاد لڑکھڑاتی ہوئی نکلتی ہے، مگر اس کے درد میں اتنی تاثیر اور سچائی ہے کہ وہ گرتے پڑتے بھی ساتویں آسمان یعنی بلندیوں تک جا پہنچتی ہے۔ یہ شعر دل کی سچی تڑپ اور آہوں کی لازوال طاقت کو بڑی خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.