یوں ہے منظور خانہ ویرانی — داغ دہلوی
“So pleasing to them is the ruin of my home, that they purchase my house just to lay it waste.”
معنی
انہیں میرا گھر برباد کرنا اس قدر منظور ہے کہ وہ اسے اجاڑنے کی خاطر ہی میرا مکان خرید رہے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں ایک گہری اور دل سوز ستم ظریفی چھپی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دنیا یا محبوب کو میری بربادی اس قدر پسند ہے کہ وہ باقاعدہ قیمت چکا کر میرا گھر خریدتے ہیں، صرف اس لیے تاکہ اسے اپنے ہاتھوں اجاڑ سکیں۔ یہ دشمنی یا بے اعتنائی کی وہ انتہا ہے جہاں کسی کو خاک میں ملانے کے لیے باضابطہ سودا کیا جاتا ہے اور تباہی کا باقاعدہ اہتمام ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.