منزل شوق طے نہیں ہوتی — داغ دہلوی
“The destination of yearning is never traversed; the frail pause to lean upon supports at every turn.”
معنی
شوق اور محبت کی منزل کبھی آسانی سے طے نہیں ہوتی، کیونکہ کمزور اور لاغر لوگ راستے میں جگہ جگہ سہاروں کے محتاج رہتے ہیں۔
تشریح
عشق اور آرزو کا راستہ اتنا لامتناہی اور کٹھن ہے کہ اس کی منزل کبھی طے ہونے میں نہیں آتی۔ شاعر نے یہاں ان ناتواں اور تھکے ہارے مسافروں کا بڑا دل گداز نقشہ کھینچا ہے جو راستے کی دشواریوں سے عاجز آ کر جگہ جگہ سہارا لیتے اور دم سادھتے ہیں۔ یہ شعر انسان کی بے پایاں تڑپ اور اس کے کمزور وجود کے درمیانی فاصلے کی نہایت خوبصورت اور پُردرد ترجمانی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.