کون جاتا ہے اس گلی میں جسے — داغ دہلوی
“Who would venture down that street, where even from afar the watchmen seize upon all who dare approach?”
معنی
اس گلی میں بھلا کون جاتا ہے جہاں چوکیدار دور ہی سے پکڑ لیتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کی گلی کے کڑے پہروں اور عاشق کی بے بسی کی بڑی خوبصورت اور درد بھری تصویر کشی کی گئی ہے۔ یہاں 'پاسبان' صرف دربان نہیں بلکہ زمانے کی سختیاں، سماجی بندشیں اور رقیبوں کی وہ نگاہیں ہیں جو عاشق کو دور ہی سے پہچان کر روک لیتی ہیں۔ شاعر بڑے پیار اور شکوے کے ساتھ یہ کہتا ہے کہ جب محبوب کی طرف اٹھنے والے ہر قدم پر اتنی پابندیاں اور خطرے ہوں، تو وہاں تک پہنچنے کی جرات کون کرے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.