غیر کے ہوتے بھلا اے شام وصل — داغ دہلوی
غیر کے ہوتے بھلا اے شام وصل
کیوں ہمارے رو بہ رو ہونے لگی
“With the rival lingering there, O night of union, why have you come to present yourself before my eyes?”
— داغ دہلوی
معنی
اے شامِ وصل، رقیب کی موجودگی میں بھلا تو ہمارے سامنے کیوں آنے لگی ہے؟
تشریح
شاعر یہاں ایک دردمندانہ شکوے کے ساتھ شامِ وصل سے مخاطب ہے کہ جب پاس رقیب موجود ہو تو ایسے ملن کا کیا حاصل؟ جس لمحے کا عمر بھر انتظار کیا، اس میں غیر کی موجودگی نے تنہائی اور قربت کے سارے حسن کو گہنا دیا ہے۔ یہ شعر اس تلخ بے بسی کو خوبصورتی سے سمیٹتا ہے جہاں آرزو پوری تو ہو جاتی ہے مگر اس کی مٹھاس ادھوری رہ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.