نا امیدی بڑھ گئی ہے اس قدر — داغ دہلوی
“Hopelessness has grown to such an extent / That now I yearn merely to have a desire.”
معنی
مایوسی اس حد تک بڑھ گئی ہے کہ اب دل میں کوئی خواہش پیدا ہونے کی ہی خواہش ہونے لگی ہے۔
تشریح
یہ شعر مایوسی اور دل کی ویرانی کی آخری حد کو نہایت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں صدمے سہتے سہتے انسان اندر سے خالی ہو جاتا ہے۔ عام طور پر انسان کے دل میں کسی شے یا وصل کی چاہ ہوتی ہے، لیکن یہاں ناامیدی نے تمنا کرنے کی صلاحیت ہی چھین لی ہے۔ اب شاعر کسی منزل کی نہیں، بلکہ صرف اس بات کی حسرت کر رہا ہے کہ کاش دل میں دوبارہ کوئی خواہش جنم لے سکے تاکہ زندگی کے زندہ ہونے کا احساس لوٹ آئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.