ہے تری تصویر کتنی بے حجاب — داغ دہلوی
ہے تری تصویر کتنی بے حجاب
ہر کسی کے رو بہ رو ہونے لگی
“How utterly unveiled has your portrait now become, / Coming face-to-face with just about anyone.”
— داغ دہلوی
معنی
تمہاری تصویر اس قدر بے پردہ ہو گئی ہے کہ اب ہر کسی کے سامنے آنے لگی ہے۔
تشریح
اس شعر میں عاشق کی معصوم جلن اور دلی صدمے کی بڑی دلنشین عکاسی ہے۔ جس محبوب کا دیدار کبھی ایک نایاب راز اور پردے میں چھپی امانت تھا، آج اس کی تصویر ہر عام و خاص کے سامنے بےحجاب ہو چکی ہے۔ یہ محض ایک تصویر کا شکوہ نہیں، بلکہ اس نجی اور پاکیزہ قربت کے عام ہو جانے کا نوحہ ہے جو کبھی صرف عاشق کے دل کی دنیا تھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.