چلے آتے ہیں دل میں ارمان لاکھوں — داغ دہلوی
“A hundred thousand desires keep crowding into the heart; the dwelling filled to the brim as guest upon guest arrived.”
معنی
دل میں لاکھوں ارمان چلے آ رہے ہیں، اور مہمانوں کے مسلسل آتے رہنے سے یہ گھر پوری طرح بھر گیا ہے۔
تشریح
شاعر نے اس شعر میں دل کو ایک مہمان نواز مکان اور ان گنت تمناؤں کو پے در پے آنے والے مہمانوں سے تشبیہ دی ہے۔ ایک کے بعد ایک ارمان دل میں اس طرح امڈے چلے آتے ہیں کہ خواہشات کے ہجوم سے دل کی تمام وسعتیں بھر جاتی ہیں۔ یہ شعر انسانی دل کی لامتناہی آرزوؤں اور اس کے پرلطف اضطراب کی بے حد خوبصورت تصویر کشی کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.