تمہارا ہی مشتاق دیدار ہوگا — داغ دہلوی
“It must have been your sight alone that he yearned to see; a young man lost his life even as he drew near to thee.”
معنی
وہ یقیناً آپ ہی کے دیدار کا طلب گار رہا ہوگا، کیونکہ آپ تک آتے آتے ایک نوجوان اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کے دیدار کی بے تاب طلب اور اس کے جان لیوا اثر کو کمال سادگی اور اثر انگیزی سے بیان کیا گیا ہے۔ شاعر ایک نوجوان کو راستے ہی میں دم توڑتے دیکھ کر اندازہ لگاتا ہے کہ یہ کشتۂ محبت یقیناً آپ ہی کے جلوے کا مشتاق ہوگا، جو منزلِ وصال تک پہنچتے پہنچتے اپنی جان ہار گیا۔ یہ عشق کے اس المیے کی تصویر ہے جہاں دیدار کی شدید تڑپ انسان کے وجود کو مٹا کر رکھ دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.