وہ بھی سن لیں گے یہ کبھی نہ کبھی — داغ دہلوی
“They too shall hear of it, one day, somewhere; confide your heart’s plight to all, everywhere.”
معنی
اپنے دل کا حال ہر جگہ ہر کسی سے بیان کرتے رہیں، کبھی نہ کبھی وہ بھی اسے سن ہی لیں گے۔
تشریح
اس شعر میں بے بسی کے ساتھ ساتھ امید کی ایک معصوم سی جھلک نظر آتی ہے۔ جب محبوب سے براہِ راست اپنے دل کی بات کہنا ممکن نہ رہے، تو شاعر مشورہ دیتا ہے کہ اپنا درد چھپانے کے بجائے ہر خاص و عام کے سامنے بیان کرتے چلو۔ جب آپ کا حالِ دل ہواؤں میں ایک بازگشت بن کر بکھرے گا، تو یہ صدائیں گردش کرتی ہوئی کبھی نہ کبھی خود بخود اس کے کانوں تک بھی ضرور پہنچ جائیں گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.