تجھ کو اچھا کہا ہے کس کس نے — داغ دہلوی
تجھ کو اچھا کہا ہے کس کس نے
کہنے والوں کو اور کیا کہئے
“Just who all have called you good and fair? / What else can one say to those who so declare?”
— داغ دہلوی
معنی
کس کس نے تمہیں اچھا کہا ہے؟ اب ایسا کہنے والوں سے اور کیا کہا جا سکتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں محبوب سے چھیڑ چھاڑ اور ایک بے ساختہ شکوے کا خوبصورت رنگ ہے۔ عاشق طنزیہ انداز میں پوچھتا ہے کہ آخر وہ کون لوگ ہیں جو تم جیسے ستم گر کو بھی 'اچھا' کہہ رہے ہیں! مگر ساتھ ہی اس میں ایک مسکراتی ہوئی بے بسی بھی چھپی ہے، کیونکہ حسن کے سحر میں گرفتار ہونے والوں کو بھلا اب اور کیا سمجھایا جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.