مجھ کو کہئے برا نہ غیر کے ساتھ — داغ دہلوی
مجھ کو کہئے برا نہ غیر کے ساتھ
جو ہو کہنا جدا جدا کہئے
“Do not reproach me alongside my rival; whatever you have to say, say it to each apart.”
— داغ دہلوی
معنی
مجھے غیر کے ساتھ ملا کر برا نہ کہیں، جو کچھ بھی کہنا ہو ہم دونوں سے الگ الگ کہیں۔
تشریح
اس شعر میں عاشق کی انوکھی خودداری اور محبوب سے خاص تعلق کی تڑپ چھپی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ مجھے برا کہنا بھی گوارا ہے مگر رقیب کے ساتھ ملا کر ایک ہی صف میں کھڑا کرنا منظور نہیں۔ عاشق کے نزدیک محبوب کی ڈانٹ بھی ایک قسم کی توجہ اور قربت ہے، لیکن غیر کے ساتھ برابری اس کے جذبے کی توہین بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.