آپ اب میرا منہ نہ کھلوائیں — داغ دہلوی
آپ اب میرا منہ نہ کھلوائیں
یہ نہ کہئے کہ مدعا کہئے
“Do not compel these silent lips to speak now; do not urge me to state my heart's desire.”
— داغ دہلوی
معنی
اب آپ مجھے بولنے پر مجبور نہ کریں اور یہ مت کہیں کہ میں اپنا مدعا یا مقصد بیان کروں۔
تشریح
یہاں شاعر بڑے نرم اور پردرد انداز میں اپنے محبوب سے التجا کر رہا ہے کہ وہ اسے خاموشی توڑنے پر مجبور نہ کرے۔ بظاہر تو دل کا 'مدعا' پوچھنا عنایت معلوم ہوتا ہے، مگر عاشق جانتا ہے کہ اگر لب کھلے تو برسوں کے دبے شکوے اور تلخیاں سامنے آ کر بھرم توڑ دیں گی۔ یہ خاموشی بے رخی کی علامت نہیں، بلکہ رشتے کے نازک وقار کو محفوظ رکھنے کی ایک کوشش ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.