ہاتھ رکھ کر وہ اپنے کانوں پر — داغ دہلوی
ہاتھ رکھ کر وہ اپنے کانوں پر
مجھ سے کہتے ہیں ماجرا کہئے
“With hands pressed firmly against their ears, they say to me: 'Pray, tell your tale.'”
— داغ دہلوی
معنی
وہ اپنے کانوں پر ہاتھ رکھ لیتے ہیں اور پھر مجھ سے کہتے ہیں کہ اپنا ماجرا سنائیں۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کی شوخی، ستم ظریفی اور دلربا بے نیازی کو کمال خوبصورتی سے باندھا گیا ہے۔ وہ اپنے کانوں پر ہاتھ دھر کر عاشق سے دل کا حال سنانے کی فرمائش کرتا ہے، یعنی بظاہر التفات کا مظاہرہ ہے مگر حقیقت میں سننے سے صاف انکار۔ یہ تضاد عاشق کی اس لاچار کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں اس کی درد بھری داستان محبوب کے لیے محض ایک کھیل بن کر رہ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.