آپ کا خیر خواہ میرے سوا — داغ دہلوی
“Besides me, is there another who truly wishes you well? Pray, speak up, is there anyone else?”
معنی
بتائیے، کیا میرے علاوہ بھی آپ کا کوئی اور خیر خواہ یا بھلا چاہنے والا ہے؟
تشریح
اس شعر میں عاشق اپنے محبوب سے ایک پیار بھرا اور پر اعتماد سوال کر رہا ہے کہ میرے سوا تمہارا سچا خیر خواہ اور بھلا چاہنے والا آخر کون ہو سکتا ہے۔ اس انداز میں ایک ہلکا سا شکوہ بھی چھپا ہے اور اپنی بے لوث محبت کا وہ گہرا مان بھی جو محبوب کو لاجواب کر دیتا ہے۔ یہ دراصل عشق کے اس مقام کی عکاسی ہے جہاں سچے خلوص کا دعویٰ کسی دلیل کا محتاج نہیں رہتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.