ایسی کشتی کا ڈوبنا اچھا — داغ دہلوی
ایسی کشتی کا ڈوبنا اچھا
کہ جو دشمن کو ناخدا کہئے
“Better it is that such a vessel sink beneath the wave, than call an enemy the helmsman who must save.”
— داغ دہلوی
معنی
ایسی کشتی کا ڈوب جانا ہی بہتر ہے جس میں کنارے لگنے کے لیے اپنے دشمن کو ناخدا کہنا پڑے۔
تشریح
یہ شعر انا، غیرت اور خودداری کا ایک پرجوش اور بے باک اعلان ہے۔ شاعر زندگی کو ایک کشتی سے تشبیہ دیتے ہوئے کہتا ہے کہ اگر طوفان سے نکلنے کے لیے دشمن کے احسان تلے دبنا پڑے یا اسے اپنا نجات دہندہ ماننا پڑے، تو ایسی بقا سے عزت کے ساتھ ڈوب جانا ہزار درجے بہتر ہے۔ خودداری کا سودا کر کے جینا دراصل جینا نہیں، بلکہ ضمیر کی موت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.