اے نصیحت کرنے والے، یہ عشق کوئی ہنسی مذاق یا کھیل نہیں ہے، بات اصل میں یہ ہے کہ تیرے دل کو ابھی تک محبت کی چوٹ لگی ہی نہیں ہے۔

اس شعر میں شاعر نے لفظ 'دل لگی' کا کمال کا حسن استعمال کیا ہے، جس سے ایک طرف مذاق اور تفریح مراد ہے اور دوسری طرف دل کو چوٹ یا عشق کا روگ لگنا۔ وہ نصیحت کرنے والے ناصح سے کہتے ہیں کہ تم عشق کو محض ہنسی کھیل سمجھتے ہو کیونکہ تم خود اس راستے سے نہیں گزرے۔ تمہارے لیے مشورہ دینا اس لیے آسان ہے کہ تمہارا دل اب تک محبت کے تیر یا درد سے بالکل بے خبر اور محفوظ ہے۔