“This is not a sorrow of the heart that any healer could ever mend; had it vanished even once, a thousand times it would meet its end.”
یہ دل کا ایسا درد نہیں ہے جس کا کوئی علاج کر سکے، اگر یہ ایک بار بھی مٹنے والا ہوتا تو ہزار بار مٹ چکا ہوتا۔
شاعر یہاں دل کے اس لادوا اور نہ ختم ہونے والے درد کا ذکر کر رہے ہیں جس کا کوئی چارہ ساز یا طبیب ممکن ہی نہیں۔ وہ حسرت سے کہتے ہیں کہ اگر یہ درد مٹنے والی شے ہوتا تو اب تک ہزاروں بار ختم ہو چکا ہوتا، مگر یہ ایک پل کو بھی چین نہیں لینے دیتا۔ عشق کی یہ چوٹ عام زخموں جیسی نہیں ہے جو بھر جائیں، بلکہ یہ انسان کی روح کا مستقل حصہ بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.