“What pleasure can man ever find in this house of existence? Arrive as an honored guest, only to depart filled with regret.”
اس دنیا کے گھر میں انسان کے لیے کیا لطف ہے؟ انسان یہاں مہمان بن کر آتا ہے اور پچھتاتا ہوا رخصت ہو جاتا ہے۔
شاعر نے اس دنیا یعنی 'خانۂ ہستی' کو ایک ایسے گھر سے تشبیہ دی ہے جہاں انسان بڑی امیدوں اور چاؤ کے ساتھ مہمان بن کر وارد ہوتا ہے۔ مگر زندگی کا المیہ یہ ہے کہ یہاں کا قیام اتنا ناپائیدار اور فریب کار ہے کہ رخصت کے وقت دامن میں صرف ندامت اور حسرتیں ہی رہ جاتی ہیں۔ یہ شعر بڑی خوبصورتی اور دردمندی سے اس بے حاصل دنیا کی حقیقت اور انسانی وجود کی بے بسی کو بے نقاب کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.