دل کو جو دیکھ لو تو یہی پیار سے کہو قربان جائیے ترے قربان جائیے

“If ever you behold my heart, say to it with tender love: / 'May I be sacrificed for you, forever sacrificed for you!'”

— داغ دہلوی
معنی

اگر آپ میرے دل کو دیکھ لیں تو محبت سے بس یہی کہیں کہ ہم آپ پر قربان جائیں، آپ ہی پر نثار ہو جائیں۔

تشریح

اس شعر میں عاشق اپنے محبوب سے بڑے لاڈ اور مان کے ساتھ کہتا ہے کہ اگر تم کبھی میرے دل کی بے لوث چاہت اور اس کی تڑپ دیکھ لو، تو تم پر بے ساختہ پیار آ جائے گا۔ عاشق کو اپنے جذبے کی سچائی پر اتنا مان ہے کہ اسے یقین ہے محبوب کی نگاہ پڑتے ہی وہ خود اس پر واری صدقے جائے گا۔ یہ شعر محبت میں ناز، خود سپردگی اور دل کے سچے خلوص کی بے حد خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.