یہ ملی داد رنج فرقت کی
اور دل کا کہا کرے کوئی
“Such was the reward received for the sorrow of parting; let anyone dare follow the heart's bidding now.”
— داغ دہلوی
معنی
جدائی کے دکھ کا مجھے یہ صلہ ملا ہے، اب اس کے بعد کوئی اور اپنے دل کے کہنے پر چل کر دیکھے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے دل کی پیروی کرنے کے انجام پر ایک گہرا اور تلخ طنز کیا ہے۔ دل کے کہنے پر محبت تو کر لی، مگر صلے میں ’داد‘ کے طور پر صرف جدائی کا روگ اور رنج ملا۔ اب شاعر دل برداشتہ ہو کر ایک درد بھری ہنسی کے ساتھ گویا سب کو خبردار کر رہے ہیں کہ اب کسی میں دم ہو تو وہ بھی اپنے دل کے پیچھے چل کر دیکھ لے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
