غزل
Bas Karjee Hun Bas Karjee
Bas Karjee Hun Bas Karjee
یہ غزل ایک عاشق کی محبوب سے درد بھری التجا ہے، جو بار بار اسے اپنا اذیت کم کرنے کی التجا کرتا ہے۔ شاعر شکایت کرتا ہے کہ محبوب نہ صرف اس کے دل میں بستا ہے، بلکہ اسے میٹھی یادوں اور جھوٹے وعدوں سے بھی تڑپاتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ یہ جذباتی عذاب ناقابلِ برداشت ہو چکا ہے اور وہ اس دکھ سے نجات چاہتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
بس کر جی، اب بس کر جی۔ ایک بات آسان نال ہنس کر جی۔ (معنی: اب بس کرو، بس کرو۔ ایک بات آسانی سے ہنس کر کرو۔)
2
Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
تُو دل میں میرے وازدے او
ایویں ساتھوں دور کیوں نَسدے او؟
نالے گھاٹ جادو دل خاصے او
بس کر جی، ہوں بس کر جی۔
3
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
آپ مجھے اپنے چہرے سے نہیں مارتے، نہ ہی اپنے تاثرات سے مجھے ڈراتے ہیں۔ آپ نے ایک پھنسے ہوئے دل سے بات کی، اب آپ نے تیر چلا دیا، میں کیا کروں؟ بس کرو، بس اب کرو۔
4
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
تم چھُپ کے آسان پکڑتے تھے، اور ہمارے ساتھ زُلفیں جھللاتے تھے۔ تم چھُپ کے اتنی آسانی سے گھومتے تھے، مگر اب جان نہیں ملتا اور دل ٹوٹتا ہے۔ بس کر جی، اب بس کر جی۔
5
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan kardi -aan
hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
بلھے شاہ، میں تیری بردی نہیں سہتا، تیرے مکھے کو دیکھ کر میں جی نہیں سکتا۔ مسلسل یاد کرنا اور سوچنا، میں نے بہت کیا ہے؛ اب بس جدائی میں بیٹھے رہو۔ بس کر جی، بس کر جی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.