Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
“You reside within my heart, yet Why are you so far away from me? My magical, beloved heart Just rest, my life, just rest.”
— بلھے شاہ
معنی
تُو دل میں میرے وازدے او ایویں ساتھوں دور کیوں نَسدے او؟ نالے گھاٹ جادو دل خاصے او بس کر جی، ہوں بس کر جی۔
تشریح
Bulleh Shah ne is sher mein mohabbat ke ajeeb mayne jazbaat ko bayan kiya hai. Woh dil mein maujood hone ke bawajood, faqat nazron se door rehne wale mehboob se sukoon ki guzarish kar rahe hain.