“As you recite prayer after prayer, passing by, (The) changha, the bangaan, the mari, are ignored. When the call to prayer echoes from the minbar, (You neglect) the three kinds of knowledge (ilm).”
جتنی نماز کے بعد نماز گزرتی ہے، اچیان، بنگاں اور مری کو بھلا دیا جاتا ہے۔ جب منبر سے اذان کی آواز گونجتی ہے، تو تینوں قسم کے علم کو بھلا دیا جاتا ہے۔
Bulleh Shah کا یہ شعر ظاہری عبادت اور علم کے دکھاوے پر طعنہ ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ صرف نفل نماز پڑھنا یا منبر پر تقریر کرنا کافی نہیں، اصل علم اور حقیقت تو دل کی سچائی اور نیت میں ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.