Parh parh nafal namaz guzarien
Achian bangaan changha mari
Manber tey chaRRh waaz pukarein
Keeta teeno ilm khawar
“As you recite prayer after prayer, passing by, (The) changha, the bangaan, the mari, are ignored. When the call to prayer echoes from the minbar, (You neglect) the three kinds of knowledge (ilm).”
— بلھے شاہ
معنی
جتنی نماز کے بعد نماز گزرتی ہے، اچیان، بنگاں اور مری کو بھلا دیا جاتا ہے۔ جب منبر سے اذان کی آواز گونجتی ہے، تو تینوں قسم کے علم کو بھلا دیا جاتا ہے۔
تشریح
Bulleh Shah کا یہ شعر ظاہری عبادت اور علم کے دکھاوے پر طعنہ ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ صرف نفل نماز پڑھنا یا منبر پر تقریر کرنا کافی نہیں، اصل علم اور حقیقت تو دل کی سچائی اور نیت میں ہوتی ہے۔