Parh parh, likh likh ladain dher
Dher kitabaan, cho pheyr
Kerdey chanan, Wich unheyr
Pecho: “Rah?” tey khabar n satar
“Reading and writing, a pile of many books, Many books, with a touch of a whim, They will make the light, but the back: 'What?' and no news.”
— بلھے شاہ
معنی
پڑھ پڑھ، لکھ لکھ لادیں ڈھیر، ڈھیر کتاباں، چُھ پھیر۔ کر دےے چناں، وچ اُنھیر۔ پچھو: “رہ؟” تے خبر ن ستر۔
تشریح
Bulleh Shah ne is sher mein ilm ki hadd-e-manzil batayi hai. Woh kehte hain ki kitabon ka dher jama karne se kya hoga, jab haqeeqi raah ki talab ho. Asal gyan toh dil mein hota hai, kitaabon mein nahi.