Ilm n awey wich shumar
Jandi umer, Nahi aytebar
Eko Alif terey darkar
Ilmoun bas kari oo yaar
“The knowledge that does not follow the count, The life that is yours, never will be attained. If you want just one letter of the alphabet, Then simply dedicate yourself to knowledge, my friend.”
— بلھے شاہ
معنی
وہ علم جس کا شمار نہیں، وہ عمر ضائع ہے، اور تیری زندگی کبھی حاصل نہیں ہو گی۔ اگر تجھے بس ایک حرف چاہیے، تو اے دوست، علم کو ہی اپنا مقصد بنا۔
تشریح
Bulleh Shah kehte hain ke ilm aur zindagi ka noor kisi shumar mein nahi hota. Haqeeqat mein, dil ki paak niyat aur ek chota sa ehsaas hi kaafi hota hai, jisko woh 'Alif' keh kar bayan kiya hai.