29) Takht hazaray da eh malik
30) Tay may Heer sayal sada waan
“The owner of the thousand mansions, oh, how is it to the Heera-like Heer, whose sound is eternal?”
— بلھے شاہ
معنی
تخت ہزارے دا اے مالک، اے مالک! ہیرے جیسی ہیر، جس کی آواز ہمیشہ گونجتی ہے۔
تشریح
बुललेह शाह इस शेर में कहते हैं कि यह कायनात का पूरा नज़ारा हीर की बहती हँसी जैसा है। यह हँसी हर पल जीवन को महकाती है, जो यह दर्शाती है कि वजूद की हर चीज़ एक मधुर, मनमोहक तमाशा है।