بلھے شاہ اُٹھ یار منا لے
نئیں تے بازی لے گئے کتے، تے توں اُتے
“Bulleh Shah, wake up, my friend, and take my hand; / If you don't bring the game, I will bring the dog, and the game itself.”
— بلھے شاہ
معنی
بلہ شاہ، اٹھ یار، میرا ہاتھ پکڑ لے؛ اگر تو کھیل نہیں لائے گا، تو میں کتے اور کھیل دونوں لاؤں گا۔
تشریح
Bulleh Shah is nazm mein jaagte rehne ka hukm dete hain. Woh milansaar ko duniya ki maayaon se uthkar, haqeeqat ki taraf mudne ka ishara kar rahe hain, jahan sukoon milta hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.