19) Ratee bhonkon bass na karday
20) Fayr ja larraa which sutay, tay to utay
“The gentle breeze does not break the heart, The departing beloved, who sleeps, will surely wake.”
— بلھے شاہ
معنی
हवा की बयार दिल नहीं तोड़ती، جو بچھڑ کر سوئے گا، وہ ضرور اٹھے گا۔
تشریح
Bulleh Shah نے زندگی کے اس متغیر پہلو کو بیان کیا ہے۔ یہ شعر سکھاتا ہے کہ خاموشی کے پیچھے بھی ایک گہرا راز چھپا ہوتا ہے، اور ہر لمحہ اپنی منزل کی طرف بڑھتا رہتا ہے، ہمیں ہمیشہ چوکنا رہنا چاہیے۔