راتیں جاگیں تے شیخ سداویں
پر رات نوں جاگن کتے، تے توں اُتے
“17) Where the angels wake, the Shaikh always stays, 18) Where the night keeps awake, there too is a way.”
— بلھے شاہ
معنی
جہاں فرِشتے جاگتے ہیں، شیخ ہمیشہ وہیں رہتا ہے، جہاں رات جاگتی ہے، وہیں بھی ایک راستہ ہے۔
تشریح
बुलले शाह यहाँ एक तंज़ भरे लहज़े में सवाल कर रहे हैं कि सिर्फ़ रात भर जागना ही जागरूकता नहीं है। सच्ची तजल्ली तो उस गहरी बेचैनी में होती है, जो आधी रात को दिल को जगाए रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.