17) Ratee jagayn tay shaikh sada wayn
18) Parr raat nu jaagan kutay, tay to utay
“17) Where the angels wake, the Shaikh always stays, 18) Where the night keeps awake, there too is a way.”
— بلھے شاہ
معنی
جہاں فرِشتے جاگتے ہیں، شیخ ہمیشہ وہیں رہتا ہے، جہاں رات جاگتی ہے، وہیں بھی ایک راستہ ہے۔
تشریح
बुलले शाह यहाँ एक तंज़ भरे लहज़े में सवाल कर रहे हैं कि सिर्फ़ रात भर जागना ही जागरूकता नहीं है। सच्ची तजल्ली तो उस गहरी बेचैनी में होती है, जो आधी रात को दिल को जगाए रखती है।