تیرے باجھ دیوانی ہوئی
ٹوکاں کردے لوک سبھوئی
جے کر یار کرے دلجوئی
تاں فریاد پکار دی ہاں
“My heart has become mad for you; everyone is mocking me. Whoever loves you, their heart is joyful; so raise a cry of lamentation.”
— بلھے شاہ
معنی
تیرے بجھ دیوانی ہوئیں، ٹوکاں کرڈے لوک سبھوئی۔ جِکَر یار کرے دلجُوئی، تان فریاد پکار دے ہاں۔
تشریح
बुल्ले शाह कहते हैं कि आपके इश्क़ ने मुझे दीवाना बना दिया है, और मेरी ये दीवानगी सब देखते हैं। जब महबूब का वस्ल दिल को बेचैन कर दे, तो बस अपनी ये फ़रियाद ज़ोर से पुकारनी पड़ती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.