Terey bajh dewani hoi
Tokaan kardey luk sbhoi
Jeker yaar karey diljoi
Taan faryaad pukaar de haan
“My heart has become mad for you; everyone is mocking me. Whoever loves you, their heart is joyful; so raise a cry of lamentation.”
— بلھے شاہ
معنی
تیرے بجھ دیوانی ہوئیں، ٹوکاں کرڈے لوک سبھوئی۔ جِکَر یار کرے دلجُوئی، تان فریاد پکار دے ہاں۔
تشریح
बुल्ले शाह कहते हैं कि आपके इश्क़ ने मुझे दीवाना बना दिया है, और मेरी ये दीवानगी सब देखते हैं। जब महबूब का वस्ल दिल को बेचैन कर दे, तो बस अपनी ये फ़रियाद ज़ोर से पुकारनी पड़ती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.