“Though she uttered not a word in the gathering, her glance made it known: / Today, in the heart of the assembly's life, a different thought has grown.”
اگرچہ وہ محفل میں کچھ نہیں بولے، لیکن ہم ان کی نظروں کے انداز سے سمجھ گئے کہ آج اس رونقِ محفل کے دل میں کوئی اور ہی بات ہے۔
بھری محفل میں جب لب خاموش رہیں تو نگاہیں دل کا تمام حال بیان کر دیتی ہیں۔ شاعر کہتا ہے کہ محفل کی جان یعنی اس کے محبوب نے زبان سے تو کچھ نہیں کہا، لیکن اس کی ایک چتون نے یہ راز فاش کر دیا کہ آج اس کے دل میں کوئی انوکھی کشمکش یا بات چھپی ہے۔ یہ شعر خاموشی کی اس پُراسرار زبان کو سمیٹتا ہے جسے صرف محبت کرنے والے ہی سمجھ پاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.