“A few slain bodies still lie fallen at your door, while buried deep beneath the earth are four or five before.”
تمھاری دہلیز پر اب بھی دو چار لاشیں پڑی ہوئی ہیں، اور اس سے آگے چار پانچ لاشیں مٹی تلے دفن ہو چکی ہیں۔
اس شعر میں محبوب کے حسن اور اس کی بے نیازی کے قاتلانہ سحر کو غضب کے مبالغے کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ تیری چوکھٹ پر محبت کے ماروں کے دو چار تازہ لاشے اب بھی پڑے ہیں، جبکہ کئی پرانے عشاق پہلے ہی خاک تلے دفن ہو چکے ہیں۔ یہ دراصل عشق کی اس پُردرد ستم ظریفی کا بیان ہے جہاں فنا ہو جانا ہی محبوب کی گلی میں حاضر رہنے والے عاشقوں کا مقدر بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.