جب میرا ایک گرم آنسو دریا میں جا گرا تو ساحل کے کنارے چار پانچ بت خانے بن گئے۔

یہ شعر مبالغہ آرائی کا ایک نہایت دلکش اور پرتاثیر نمونہ ہے۔ شاعر اپنے دل کے درد کی شدت بیان کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اس کی آنکھ سے ٹپکنے والا آنسو اتنا گرم اور سوز ناک تھا کہ دریا میں گرتے ہی اس کی تپش سے ساحل پر بلبلے اٹھ پڑے، جو بت خانوں کے گنبدوں کی طرح دکھائی دینے لگے۔ کلاسیکی شاعری میں پانی کے بلبلے کو گنبد اور عبادت گاہ سے تشبیہ دینا ایک نازک خیال ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ عاشق کے غم کی آگ اتنی گہری ہے کہ وہ ساکت پانی تک کو حیرت انگیز کیفیت میں مبتلا کر دیتی ہے۔