“We would erase every desire that dwells within the heart / If only we knew that their desire was something else.”
اگر ہمیں یہ معلوم ہو جائے کہ محبوب کی چاہت کچھ اور ہے، تو ہم اپنے دل کی تمام خواہشیں مٹا ڈالیں۔
اس شعر میں عشق کے اس خوبصورت جذبے کا بیان ہے جہاں عاشق اپنے محبوب کی خوشی کے لیے خود کو مٹا دینے پر راضی ہوتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل میں پلنے والی تمام تر تمنائیں اور آرزوئیں ایک پل میں مٹائی جا سکتی ہیں، بشرطیکہ یہ معلوم ہو جائے کہ محبوب کی اصل چاہت کیا ہے۔ سچی محبت کا کمال یہی ہے کہ انسان اپنی ذات کی ہر خواہش کو محبوب کی رضا کے آگے ہیچ سمجھ لے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.