“Why, in wild frenzy, wouldn't every single hair prick like a razor-sharp sting? The thorn of grief burrows within your mad lover in a manner entirely unique.”
وحشت کے عالم میں جسم کا ہر بال تیز ڈنک کی طرح کیوں نہ چبھے؟ تیرے دیوانے کے اندر غم کے کانٹے کی چبھن اور خلش تو بالکل الگ ہی قسم کی ہے۔
یہاں شاعر جنونِ عشق اور الم کی اس انتہا کو بیان کر رہے ہیں جہاں غم محض دل تک محدود نہیں رہتا بلکہ پورے وجود میں سرایت کر جاتا ہے۔ اس دیوانگی میں جسم کا ہر بال اور رونگٹا ایک تیز نشتر کی طرح چبھنے لگتا ہے۔ محبوب کے غم کا کانٹا عام تکلیفوں جیسا نہیں، بلکہ یہ عاشق کے دل و جان کو اس انوکھے انداز سے کریدتا ہے کہ سارا وجود درد کی تصویر بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.