“O men of wisdom, the remedy for scorched souls is something else; Love's fire is a calamity, its burning ache something else.”
اے عقل مندو! عشق میں جلی ہوئی روحوں کا علاج کچھ اور ہی ہے، کیونکہ عشق کی آگ ایک مصیبت ہے اور اس کی جلن بالکل الگ ہے۔
شاعر یہاں اہلِ عقل و دانش سے مخاطب ہو کر کہتا ہے کہ عشق کی آگ میں جھلسے ہوئے دلوں کا علاج تمہاری دنیاوی تدبیروں اور دواؤں میں نہیں ہے۔ عشق ایک ایسی انوکھی اور بلا خیز آگ ہے جس کا اندرونی سوز اور تڑپ عام آگ سے یکسر جدا ہے، جو روح کو پگھلا کر رکھ دیتی ہے۔ عقل اس روحانی درد کی تہہ تک نہیں پہنچ سکتی، کیونکہ اس جلن کا علاج صرف اور صرف خود محبت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.