“Though humility is an easy recipe for alchemy, yet whoever attained it, attained it only with great hardship.”
اگرچہ عاجزی و خاکساری کیمیا گری کا ایک آسان نسخہ ہے، لیکن یہ جس کو بھی حاصل ہوئی، بڑی مشکل اور محنت سے حاصل ہوئی۔
شاعر اِس شعر میں ایک خوبصورت تضاد بیان کرتے ہیں کہ انسان کو سونا بنا دینے والی کیمیا گری کے لیے خاکساری بظاہر کتنا آسان نسخہ معلوم ہوتی ہے۔ مگر حقیقت یہ ہے کہ اپنے وجود کو مٹا کر مٹی جیسا عاجز بنانا اور انا کو فنا کرنا دنیا کا کٹھن ترین کام ہے۔ چنانچہ یہ وصف بظاہر جتنا سادہ ہے، درحقیقت اسے پانا ایک طویل اور دشوار گزار روحانی آزمائش کے بعد ہی ممکن ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.