وہ کون ہے کہ جاتے نہیں آپ جس کے پاس
لیکن ہمیشہ بھاگتے ہو تم ہمیں سے دور
“Who is there whose presence you do not seek? Yet it is only from me that you forever flee.”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
ایسا کون ہے جس کے پاس آپ نہیں جاتے، لیکن صرف ہم ہی ہیں جن سے آپ ہمیشہ دور بھاگتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں محبت کا ایک بڑا معصومانہ اور دل پر اثر کرنے والا شکوہ ہے۔ عاشق اپنے محبوب سے کہتا ہے کہ دنیا میں ایسا کون ہے جس کی محفل کی رونق آپ نہیں بنتے، بس ایک ہم ہی بدقسمت ہیں جن سے آپ ہمیشہ دامن بچاتے پھرتے ہیں۔ اس شکوے میں محبوب کی بے رخی پر چھلکتا ہوا درد بھی ہے اور اس پر کیا جانے والا ایک پُرخلوص مان بھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.