اس سے ہے غریبوں کو تسلی کہ اجل نے
مفلس کو جو مارا تو نہ زردار بھی چھوڑا
“There is this solace for the poor: that death, having struck down the pauper, spared not the wealthy either.”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
غریبوں کو اس بات سے تسلی ہے کہ موت نے اگر مفلس اور نادار کو مارا تو کسی دولت مند کو بھی نہیں بخشا۔
تشریح
شاعر نے یہاں موت کو ایک ایسے منصف کے طور پر دکھایا ہے جو امیر اور غریب کے سارے تفاوت مٹا دیتی ہے۔ زندگی بھر مفلسی اور ناانصافی جھیلنے والے غریب کو بس اسی تلخ سچائی سے تسلی ملتی ہے کہ وہ اکیلا فنا ہونے والا نہیں ہے۔ جب اجل آتی ہے تو وہ کسی کی بے پناہ دولت اور ٹھاٹھ باٹھ دیکھ کر بھی اسے معاف نہیں کرتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
