اے ظفر! محبوب کی بھنوؤں اور پلکوں سے زیادہ تیز نہ تو کسی کا خنجر ہے اور نہ ہی کسی کی تلوار۔

اس شعر میں ظفرؔ نے کلاسیکی غزل کے روایتی استعاروں کو خوبصورتی سے برتا ہے، جہاں محبوب کی خمیدہ ابرو کو خنجر اور تیکھی پلکوں کو شمشیر سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ دنیا کے کسی بھی فولادی ہتھیار میں وہ کاٹ نہیں جو محبوب کی ان نگاہوں اور پلکوں میں ہے۔ یہ دراصل حسن کے سامنے دل کا وہ والہانہ اعترافِ شکست ہے، جس کا اشارہ یہ ہے کہ تلوار تو محض جسم کو گھائل کرتی ہے، مگر نظر کا وار سیدھا روح پر لگتا ہے۔