میری گرہ دل نہ کھلی ہے نہ کھلے گی
جب تک نہ کھلے زلف گرہ گیر کسی کی
“The knot of my heart has never opened, nor shall it ever untie, until the knot-entangling tresses of a certain one are undone.”
— بہادر شاہ ظفر
معنی
میرے دل کی گرہ نہ کھلی ہے اور نہ کھلے گی، جب تک کہ کسی کی الجھی ہوئی زلفیں نہ کھل جائیں۔
تشریح
شاعر نے یہاں 'گرہ' یعنی الجھن اور بندھن کی مناسبت سے کمال کا حسن پیدا کیا ہے۔ دل کی اداسی اور کڑھن کی جو گرہ بندھ چکی ہے، وہ کسی طور کھلنے والی نہیں۔ عاشق کا اصرار ہے کہ یہ قلبی تنگی صرف اسی وقت دور ہوگی جب محبوب اپنی الجھی ہوئی لٹیں کھول کر وصال اور قربت کا راستہ ہموار کرے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.